The world of cynology has lost one of its charismatic Portuguese judges.
Manuel LOUREIRO BORGES, FCI all-breed Judge, passed away on October 18 at 57 years of age.
Manuel was involved with dogs since early childhood and together with his father and brother he bred Cão da Serra de Aires, under kennel name DO MAGOITO, helping this breed to survive and be established in its homeland. His passion was the Portuguese breeds as well as breeds of the Pastoral/Herding Group, Welsh Corgis Pembroke in particular.
He was past President of the Clube do Cão da Serra de Aires, the Clube Portugues dos Caes de Pastor Britanico, member of the CPC Judges Committee and Vice-President of the Clube Portugues de Canicultura. He was active in several areas of the canine world, namely as organiser of dog shows and promoting Forums for breeders and exhibitors.
An FCI all-breed Judge of international fame, he judged very often abroad, in all continents and in the majority of the FCI countries. He was passionate about this sport and truly enjoyed judging dogs. He felt at home in the rings and was a considerate to exhibitors and very well liked and respected worldwide.
The FCI General Committee wishes to express its deepest sorrow to Manuel's family and all the CPC team.
Thuin, 24 October 2016
Y. De Clercq
FCI Executive Director
La cynologie mondiale perd l’un de ses juges portugais charismatiques.
Manuel LOUREIRO BORGES, juge FCI toutes races, est décédé le 18 octobre à 57 ans.
Manuel s’est occupé de chiens dès sa tendre enfance et, avec son père et son frère, était éleveur de Chiens de berger de la Serra de Aires, sous l’affixe DO MAGOITO, aidant ainsi cette race à survivre et à s’implanter dans son pays d’origine. Il était passionné par les races portugaises, ainsi que par les races du Groupe des chiens de berger et de bouvier, en particulier le Welsh Corgi Pembroke.
Il a été président du Clube do Cão da Serra de Aires, du Clube Portugues dos Caes de Pastor Britanico, membre de la Commission des Juges du CPC et Vice-président du Clube Portugues de Canicultura. Il s’est illustré dans plusieurs domaines de la scène canine, notamment comme organisateur d’expositions canines et comme promoteur de Forums pour éleveurs et pour juges.
Juge FCI toutes races de renommée internationale, il a très souvent jugé à l’étranger, sur tous les continents et dans la plupart des pays-membres de la FCI. Il était passionné par son hobby et aimait véritablement juger les chiens. Il se sentait sur les rings comme à la maison et se montrait attentionné envers les exposants, qui l’appréciaient et le respectaient d’où qu’ils viennent.
Le Comité Général de la FCI souhaite exprimer sa profonde tristesse à la famille de Manuel et à toute l’équipe du CPC.
Thuin, le 24 octobre 2016
Y. De Clercq
Directeur Exécutif de la FCI
La cinofilia mundial pierde a uno de sus jueces portugueses carismáticos.
Manuel LOUREIRO BORGES, juez FCI de todas las razas, falleció el 18 de octubre a los 57 años.
Manuel entró en el mundo del perro ya de niño y, con su padre y su hermano, era criador de Perros de pastor portugués, bajo el afijo DO MAGOITO, impidiendo así la desaparición de esta raza y ayudándola a establecerse en su país de origen. Lo apasionaban las razas portuguesas, así como las razas del Grupo de Perros de pastor y perros boyeros, en particular el Welsh Corgi Pembroke.
Fue Presidente del Clube do Cão da Serra de Aires, del Clube Portugues dos Caes de Pastor Britanico, miembro de la Comisión de Jueces del CPC y Vicepresidente del Clube Portugues de Canicultura. Participó activamente en varios campos de la escena canina, especialmente como organizador de exposiciones caninas y como promotor de Foros paras criadores y para jueces.
Juez FCI de todas las razas de fama internacional, juzgaba muy a menudo en el extranjero, en todos los continentes y en la mayoría de los países-miembros de la FCI. Su afición era su pasión y realmente le encantaba estar juzgando perros. Se sentía en las pistas como en casa y se mostraba atento con los exhibidores, que lo apreciaban, de donde sea que fueran.
El Comité General de la FCI desea expresar su más profundo pesar a la familia de Manuel y a todo el equipo del CPC.
Thuin, 24 de octubre de 2016
Y. De Clercq
Director Ejecutivo de la FCI
